бюро́

名词C2词频第 4156 位核心高频专四必考专八必考考研201商业工作

[bʲʊˈro]

单词朗读

一句话：бюро（名词）：办公室；局；处（政府或大型机构的部门）

词义

办公室；局；处（政府或大型机构的部门）
事务所；咨询公司（如律师、会计、旅游等）
委员会；小组（负责特定任务或调查的机构）

常用搭配

常考动宾

откры́ть бюро́开设/建立办事处
рабо́тать в бюро́在……局/所工作

形容词修饰

юриди́ческое бюро́律师事务所
туристи́ческое бюро́旅行社

介词固定搭配

в бюро́在局/所里（前置格）

变格变位

格	单数	复数
一格	бюро́	бюро́
二格	бюро́	бюро́
三格	бюро́	бюро́
四格	бюро́	бюро́
五格	бюро́	бюро́
六格	бюро́	бюро́

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

офи́с: 侧重指具体的办公房间或现代公司的前台/办公区，比 bureau 更日常化、商业化。
агентство: 侧重指代理处、代理机构（如新闻社、旅行社），强调代理性质，而 bureau 更侧重行政或咨询职能。
управле́ние: 侧重指政府行政管理部门（如管理局、厅），层级通常比 bureau 高或更具官方色彩。

记忆与易错点

助记

联想记忆：'办'公'入'室 -> 办(b)局(ü)罗(luo)。或者联想 'Bureau' 是英语借词，直接对应 '局/处/所'。

词根

корень -бюро-

常见误用

中国学生常误以为该词有复数变化或重音移动。实际上，бю́ро 属于特殊名词，单复数同形，且重音始终固定在词尾 -о 上，变格时所有格形式均为 бю́ро。

语料库例句（15）

заместитель (помощник) начальника управления (бюро, конторы)副局长
例句朗读
транспортная (перевозочная) компания, бюро перевозок搬场公司
例句朗读
член бюро, член исполкома执行委员
例句朗读
наше бюро, наша лаборатория本所
例句朗读
Пекинское муниципальное бюро культуры и туризма北京市文旅局
例句朗读
бюро научно-технической информации科技情报局
例句朗读
сокр. Северо-восточное бюро东北局
例句朗读
рабочее время кончилось, в канцелярии (бюро, институте) уже никого нет已经下班了，所里没有人
例句朗读
Федеральное бюро расследований联邦调查局
例句朗读
бюро нормирования материалов材料定额制定室
例句朗读
посредническое бюро по найму рабочей силы介绍职业所
例句朗读
в случае потери вещи обращайтесь в бюро находок утерянных вещей丢了东西请到失物招领站去找
例句朗读
Больше всего Ху Тао прославилась не как хозяйка бюро, а как поэтесса.胡桃最出名的并非她的堂主身份，而是她的另一大成就：诗歌创作。
例句朗读
В говно рукой. Я что, справочное бюро? Руки за спину, надо тебя связать.闭嘴。我是什么传令兵吗？手放到背后去。
例句朗读
Ху Тао неизменно носит кепи из плотной ткани с гербом бюро.帽子的材质偏硬，正面饰有往生堂的徽记。
例句朗读