буфе́т
名词B1词频第 14144 位核心高频居家饮食商业
[bʊˈfʲet]
单词朗读
词义
- 餐具柜；碗柜；酒柜（存放餐具、酒类的家具）
- Ма́ма поста́вила блю́дца в на́ш но́вый буфе́т.妈妈把盘子放进了我们新买的餐具柜里。
- В ста́ром буфе́те храни́лись ре́дкие стака́ны и серебро́.旧餐具柜里收藏着稀有的玻璃杯和银器。
- 小卖部；食堂；快餐店（提供简单餐饮或饮料的场所）
- Дава́й зайдём в шко́льный буфе́т купи́ть со́ка.我们去学校小卖部买瓶果汁吧。
- На вокза́ле есть небольшо́й буфе́т с кофе́м.火车站有一个卖咖啡的小卖部。
- 酒吧间；自助餐厅（大型场所内专门供应酒水或食物的区域）
- Го́сти могли́ вы́пить ча́шку ко́фе в рестора́нном буфе́те.客人们可以在餐厅的酒吧间喝杯咖啡。
- Буфе́т откры́лся то́лько к обе́ду.自助餐区直到午饭时间才开放。
1
2
3
常用搭配
常考动宾
- откры́ть буфе́т开设/营业小卖部
- поста́вить буфе́т摆放餐具柜
形容词修饰
- на́тный буфе́т餐具柜
- шко́льный буфе́т学校小卖部
变格变位
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 一格 | буфе́т | буфе́ты |
| 二格 | буфе́та | буфе́тов |
| 三格 | буфе́ту | буфе́там |
| 四格 | буфе́т | буфе́ты |
| 五格 | буфе́том | буфе́тами |
| 六格 | о буфе́те | о буфе́тах |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- шкаф
- 通用词，指任何类型的柜子（衣柜、书柜等），不如 буфет 特指存放餐具或食品。
- лавка
- 侧重指简易的售货柜台或小铺，通常没有封闭空间，语体更随意。
记忆与易错点
助记
联想记忆：'布'（bu）置在'废'（fei）弃的角落变成了'特'（te）别大的柜子。或者联想英语 buffet（自助餐/ Buffet table），俄语借自法语，原意也是指摆放食物的长桌或柜子。
词根
корень -буфет- (外来词)
常见误用
重音错误。中国学生常误读为 бУфет（重音在第一音节），正确读音为重音在词尾 буфе́т。
语料库例句（6）
- шкаф для провизии, буфет食阁例句朗读
- В таком случае не смею задерживать вас на пути к буфету.那你干嘛来找我？你们应该去桌边拿东西吃啊。例句朗读
- Ну и грохот! Ровно громадина какая-то по буфету херачит.真是吵得要命！简直像是一群山羊在瓷器店里头横冲直撞。例句朗读
- Она поставила посуду на среднюю полку буфета.她把器皿放在碗橱中间的搁板上。例句朗读
- Сказать, что предпочли бы зелье, а не содержимое ее буфета.说与她橱柜里的东西相比，你更喜欢药剂。例句朗读
- И правда, выглядит неплохо. Можно будет поставить его на буфете.嗯，看上去不错，放在家里说不定很适合，或许可以放在餐具柜上。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 名词
- 名词性
- 阳性
- 动物性
- 非动物名词
- 变格法
- 阳性硬变化（辅音结尾）
- 重音
- 重音固定于词尾
手写体 · прописи
буфет
印刷体
буфе́т
本词的手写形近字母
- б手写像数字 6，上半出格
- у带长下行尾，像拉丁 y
- ф上下都出格，像拉丁 f 上下拉长
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。