броди́ть

动词C1词频第 3806 位动作书面语易混淆ТРКИ-2

[brɐˈdʲitʲ] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；д 在 и 前发生腭化，读作软音 [dʲ]。

单词朗读

一句话：бродить（动词）：漫步，闲逛，徘徊（无明确目的地走动）

词义

漫步，闲逛，徘徊（无明确目的地走动）
（液体）发酵；起泡
（思想、情绪等）萦绕，盘旋，挥之不去

接格支配（Управление）

по чему (3格) / где (6格)

作为不及物动词，表示“漫步、闲逛”时，常接地点状语。若强调在某表面或范围内移动，可用 по + 3格（如 по лесу́）；若仅指在某地，用 где (6格)。注意：不直接接 4格宾语。

常用搭配

常考动宾

броди́ть по лесу́ / по у́лицам在森林里/街道上漫步
вино́ бро́дит酒在发酵

习惯熟语/成语

броди́ть как тень像影子一样徘徊（形容心神不定或无所事事）

变格变位

现在时

现在时 · 我	брожу́
现在时 · 你	бро́дишь
现在时 · 他/她	бро́дит
现在时 · 我们	бро́дим
现在时 · 你们	бро́дите
现在时 · 他们	бро́дят

过去时

过去时 · 阳性	броди́л
过去时 · 阴性	броди́ла
过去时 · 中性	броди́ло
过去时 · 复数	броди́ли

命令式

命令式 · 单数	броди́
命令式 · 复数	броди́те

形动词

主动形动词 · 现在时	бродя́щий
主动形动词 · 过去时	броди́вший

副动词

副动词 · 未完成体	бродя́

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

гуля́ть: 最通用的“散步”，侧重休闲、愉悦，目的性比 бродить 稍强，通常指短时间的外出活动。
блужда́ть: 侧重“迷路、漫无方向地乱走”，常含贬义或指在陌生环境中找不到路，也可用于抽象意义（如思绪混乱）。
шля́ться: 口语，略带贬义，指“游手好闲、瞎逛”，含有无所事事、虚度光阴的色彩。

反义词

стоя́ть (站立)сиде́ть (坐着)

形近易混词（Паронимы）

бро́дить: 注意重音区别：本词 броди́ть (II变位) 意为漫步/发酵；而 бро́дить (I变位, 完成体 побродить 的对应未完成体极少用，通常作为 бро́сать/бросить 的形近干扰项出现，但在标准俄语中 brodit' 只有 II 变位这一种常见形式。真正的形近词是 бросать (扔)。此处更准确的 пароним 是 бродяга (流浪汉，名词) 或 бродень (稀粥)。但在动词层面，学生常与 ходить (走) 混淆。严格来说，俄语中与其构成典型 паронимы 对的是 бродить (发酵/漫步) 与 бродить (古旧或方言用法，现罕见)。对于中国学生，最大的混淆在于 бродить (漫步) 和 блудить (犯奸淫/迷路，古语/诗歌)。鉴于 C1 级别，需区分 бродить 和 блуждать。

记忆与易错点

助记

词根 -брод- 与英语 brood (沉思、孵蛋) 同源，想象一个人一边慢慢走一边沉思（思绪发酵），或者面团在温暖中慢慢“思考”变大（发酵）。

词根

корень -брод- (行走、发酵)

常见误用

1. 变位错误：误按 I 变位变成 *брожу, *бродишь (错)，正确为 II 变位：брожу́, бро́дишь。注意第一人称单数 брожу́ 重音在词尾，而其他人称重音回到词干首音节 бро́-。2. 语义混淆：将“发酵”义项遗漏，或在需要表达“迷路”时误用 бродить 而非 блуждать。

同根词

词	词性	释义
броже́ние	名词	发酵
забро́с	名词	投掷；（冰球）射门
перебро́дка	名词	переброска（调动、转运）的口语变体或特定语境用法，此处指代相关词根联想

语料库例句（15）

Я брожу по лесу и уже давно не встречал их пивных банок.我在森林里四处走，好久没看到一只他们的红鹰罐子。
例句朗读
Тут бродит вор! Мне нужно осмотреть твои вещи на предмет украденных товаров.有个小偷正逍遥法外！我必须检查一下你的背包，看里面是否有赃物。
例句朗读
Я брожу к востоку от озера… в какую сторону река Руби?我现在在湖的东边转悠...哪边是鲁比河？
例句朗读
Ты что, теперь до утра по комнате бродишь? Что с тобой?我昨晚听到你走来走去，还好吗？
例句朗读
Я в свое время тоже бродила по миру, потом осела. Вышла замуж.我年轻时曾是一名探险家，后来我安顿了下来。结了婚。
例句朗读
Призрак выглядит таким же пугающим, как и кладбище, по которому он бродит.这个灵魂跟它所游荡的墓地一样阴魂不散。
例句朗读
Да у нас тут... призрак. Бродит по моему заведению, словно так и надо.这里有个……幽灵。在我的旅店里闲逛就好像他是老板一样。
例句朗读
Сражались драконы, пал Уджин, пришли к власти ханы, а он все бродил по земле.它经历了巨龙的冲突、乌金的死亡以及可汗的崛起。
例句朗读
Бродить по этим пещерам - все равно что попасть домой. Как же я истосковалась.探索这些洞穴就像归乡。太怀念了。
例句朗读
Вот постель, на которой ты будешь спать, пока твой дух бродит по Изумрудному Сну.你将在这张床上沉眠，从而进入梦境。
例句朗读
До сих пор все было не так уж плохо. Но немножко надоело бродить тут одной.到目前为止，还不算太坏。虽然都是我独自一人在探险。
例句朗读
Поэтому я ушел. И с тех пор бродил по миру... пока не оказался здесь.所以，我就离开了。从那时候起，我就在世界各地流浪……直到我来了这里。
例句朗读
Где-то здесь бродит вандал. А у тебя на лице написано, что ты что-то учудил...有一个破坏分子在游荡。而你全身写满了罪恶..。
例句朗读
Когда-то я бродил по дальним уголкам Скайрима, как ты. Это было хорошее время.我曾像你一样，漫游于天际的某个角落。我怀念那些日子。
例句朗读
Собери подходящую команду и разделайся с этим монстром. Он бродит к западу отсюда.约上几名冒险家，杀死这头野兽。它就在西边的原野处游荡。
例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 动词
动词体: 未完成体
及物性: 不及物
变位法: 第二变位法
重音: 重音始终固定在词尾 -и́ть 上，所有人称和时态形式重音均在词尾元音 и 或过去时后缀 л 之前的元音上（过去时重音在词尾：броди́л, броди́ла...）
对应体: поброди́ть
对体构成: 前缀 по- 表示动作持续一段时间或尝试

手写体 · прописи

бродить

印刷体 броди́ть

本词的手写形近字母

б手写像数字 6，上半出格
д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
и手写像拉丁 u，没有下行笔画
т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。