брига́да

名词B2词频第 5649 位专四必考工作核心高频

[brʲɪˈɡadə]

单词朗读

一句话：бригада（名词）：（生产、施工等的）队，班组；工作队

词义

（生产、施工等的）队，班组；工作队
（军队中的）旅
（医疗、急救等）小组，分队

常用搭配

常考动宾

возгла́вить брига́ду领导一个班组/队
сформирова́ть брига́ду组建一个班组/队

形容词修饰

строи́тельная брига́да建筑队
та́нковая брига́да坦克旅

介词固定搭配

рабо́тать в брига́де在班组里工作

变格变位

格	单数	复数
一格	брига́да	брига́ды
二格	брига́ды	брига́д
三格	брига́де	брига́дам
四格	брига́ду	брига́ды
五格	брига́дой	брига́дами
六格	брига́де	брига́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

команда: 更侧重体育团队或临时组成的任务小组，而 бригада 更侧重固定的生产或军事编制单位。
отряд: 通常指较小的、执行特定任务的分队（如侦察分队），规模通常小于 бригада（旅）。

记忆与易错点

助记

词根源自意大利语 brigata（队伍）。联想：'布里格达' -> '布'置'格'局'达'成目标 -> 需要一支有组织的'队伍'或'班组'。

词根

корень -бригад-

常见误用

注意复数属格是 брига́д（无尾缀），不要误加 -ов 或 -ей。另外，不要与形近词 бригада（无此词，易混淆的是 бриллиант 钻石，但拼写差异大，主要注意重音始终在 га 上）。

同根词

词	词性	释义
бригади́р	名词	队长，工长
брига́дный	形容词	队的，班组的

语料库例句（15）

Так... е́сли э́то не у́тренняя брига́да по спле́тням...So... if this isn't the morning gossip brigade...
例句朗读
Мотокарета крепко застряла во льду. Чтобы ее вытащить, потребуется специализированная бригада.汽车正好卡在冰面上。把它弄出来需要一队专业人士。
例句朗读
До того, как командир собрал свою... мм-м... рабочую бригаду, он промышлял мехами.在建起这支……呃……劳动大军前，他是做动物皮毛生意的。
例句朗读
После заключения Цинтрийского мира здесь перерезали горло двадцати девяти офицерам бригады Врихедд.随着辛特拉的和平，五十三名维里赫德旅的军官被带到此地处刑，他们全被割断了喉咙。
例句朗读
Ну вот... Вижу, бригада без дела не сидела. Вышло и правда неплохо.厉害…看来那些工人工作很努力，真不错。
例句朗读
Скоро мы отсюда выберемся. Надо только вызвать ремонтную бригаду – они быстро починят эту штуку.我们要马上离开这里。我会立刻呼叫道路救援来把这东西修好。
例句朗读
Он занимал такие посты, как командир бригады, командир корпуса и пр.他历任旅长、军长等职。
例句朗读
ставлю такой вопрос: вы взаимоувязываете во времени и пространстве работу бригад?我提出这样一个问题：你们对各班组的工作时间和工作场所进行协调了吗？
例句朗读
И что нельзя так просто взять и похитить мою ремонтную бригаду!还有，不能绑架别人的道路救援人员！
例句朗读
Ты слышал о бригаде Врихедд? Такие, как ты, там служили. Нелюди.听说过维里赫德旅吗？那是你们这些非人类的大本营。
例句朗读
хуже ли наша вторая бригада по сравнению с первой?咱们二组比一组次不次呢？
例句朗读
Моя хотя бы не уничтожала бригаду, которая ее устанавливала.我的至少不会总是将建造它们的工人弄成碎片。
例句朗读
Извините. Бригаде строителей повезло не так сильно, как мне.对不起。建筑人员遭遇不如我那么幸运。
例句朗读
с подходом рабочей бригады ты, должно быть, сильно обрадовался!工作队来，该你抖起来啦！
例句朗读
В махакамской шахте мы таких впереди бригады со связкой барбарита посылали и с подтекающей лампой.以前在玛哈坎，我们都会塞给这种日猪的混球一包粉和烂油灯，送他去矿坑底层挖煤。
例句朗读