бра́ться

动词C1词频第 4898 位考研201专八必考动作抽象概念易混淆

[brat͡sːə] 非重读 а 弱化为 [ɐ]，ц произносится как [t͡s]

单词朗读

一句话：браться（动词）：着手做某事，开始从事

词义

着手做某事，开始从事
动手处理（问题、任务等）
参与，介入（某事务）

接格支配（Управление）

за кого-что (4格)

动词「браться」表示‘着手做某事’时，必须与介词 за 连用，并支配第四格宾语。常见错误是省略 за 或误接其他格（如直接接 без 什么）。注意：不能说 *браться что-то*，必须说 браться за что-то。

常用搭配

常考动宾

бра́ться за рабо́ту开始工作
бра́ться за зада́чу着手处理任务

形容词修饰

серьёзно бра́ться за де́ло认真对待事情

介词固定搭配

бра́ться за что-то着手做某事（固定结构）

习惯熟语/成语

не бра́ться за э́то不插手此事，敬而远之
взя́ться за ум醒悟过来，改过自新

变格变位

现在时

现在时 · 我	беру́сь
现在时 · 你	берёшься
现在时 · 他/她	берётся
现在时 · 我们	берёмся
现在时 · 你们	берётесь
现在时 · 他们	беру́тся

过去时

过去时 · 阳性	бра́лся
过去时 · 阴性	брала́сь
过去时 · 中性	бра́лось
过去时 · 复数	бра́лись

命令式

命令式 · 单数	возьми́сь
命令式 · 复数	возьми́тесь

形动词

主动形动词 · 现在时	беру́щийся
主动形动词 · 过去时	бра́вшийся

副动词

副动词 · 未完成体	бера́сь
副动词 · 完成体	взя́вшись

该词实际存在的形式共 16 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

приступать: 更正式，多用于书面语和官方语境；通常用于计划内的行动开始，如 приступить к работе。браться 更口语化，强调主观意愿或挑战性。
начинать: 通用词，适用范围最广；但 без за，可直接接 что-то。браться 必须与 за 连用，语气更强，隐含‘克服困难’之意。

反义词

отказыватьсяпокидатьбросать

形近易混词（Паронимы）

брать: брать 是及物动词，意为‘拿、取’，不带反身意义；браться — 反身不及物动词，表示‘开始做某事’，必须与 за 连用。中国学生常混淆 брать что 和 браться за что。
взять: взять 是完成体，表示‘拿了一次’或‘开始做（一次性动作）’；браться 是未完成体，强调过程或尝试。例如：взяться за работу = 开始工作（一次性的决定），браться за работу = 动手去做（可能反复尝试）。

记忆与易错点

助记

联想记忆：‘把人拉起来做事’→ браться за дело。词根 бр- 与 брать 相关，表示‘抓取、拿起’，加上反身后缀 -ся 和介词 за，引申为‘抓住某事开始做’。

词根

корень -бр- (брать), суффикс -а-, возвратный суффикс -ся

常见误用

1. 忘记使用介词 за：错误 *браться учиться* → 正确 браться за учёбу；2. 混淆 браться 和 брать：前者是反身动词表‘开始’，后者是及物动词表‘拿’；3. 误将 браться 当作及物动词直接接第四格。

同根词

词	词性	释义
брать	动词	拿，取（不带反身意义）
приниматься	动词	开始做（与 браться 同义，但更正式）
забирать	动词	带走，取走（强调动作结果）

语料库例句（15）

Я не берусь за работу, если не знаю, кто ее оплачивает.我要知道是谁付钱的才能接。
例句朗读
откуда берётся то, во что ты одеваешься, то, что ты ешь?你所穿的，所吃的，哪儿来的呢？
例句朗读
Ну, раз я тут теперь всем командую, пора браться за дело.既然我真的上任了，让我们开始工作吧。
例句朗读
Работа в шахте тяжела, но Малакат вознаграждает тех, кто за нее берется.矿很硬。但是玛拉凯斯会奖励那些能应付挑战的人。
例句朗读
Нечего было браться за дело, если ты так легко от него отказываешься.嘿，是你来找我的。你想当缩头乌龟，那是你的问题。
例句朗读
Ну, знание. Мы думаем, что что-то знаем, но откуда берется эта мысль?知道。我们以为自己知道，但是这种想法又来自哪里呢？
例句朗读
С твоей винодельней уже все в порядке. Можешь снова браться за работу.葡萄园应该不会再有什么问题了。你可以开始恢复正常营运。
例句朗读
Да почти везде. Если тебя волнует, откуда что берется, тебе лучше уйти.我找来的。如果你是那种只会空想的人，还不如赶快行动呢。
例句朗读
Никогда не следует браться за дело, не понимая, ради чего оно делается.如果一个人没有认识到利害，他就绝不应该开始任何尝试：
例句朗读
Ну... Тогда... Тогда тебе нужно прекращать эту херню и браться за дело.嗯……那……我们不要再鬼混了，实际着手进行吧。
例句朗读
Сперва берешься за дело, а потом идешь на попятную? Лучше уж определись.半途而废。我希望你能下定决心。
例句朗读
Нет, я просто думаю, что он не с того конца берется за дело.不是，我只是认为他的方法错了。
例句朗读
Никто, кроме него, даже не понял бы, с какой стороны за это браться.其他人甚至都不知道该抓哪头。
例句朗读
О, я абсолютно уверена в твоем успехе, поверь мне. Пора браться за дело.噢，我对你抱有最大的信心，相信我。那么就上路吧。
例句朗读
Вот такое дерьмо мне в голову лезет, и именно поэтому я берусь за бутылку.这类的鬼话开始在我脑袋里作祟，让我只想喝个烂醉。
例句朗读