бить

动词B2词频第 1284 位核心高频专四必考考研201动作易混淆

[bʲitʲ] 单音节词，不标重音；бь 为软辅音 [bʲ]，词尾 -ть 为软辅音 [tʲ]。现在时形式 бьёшь、бьёт 等含 ё，表示重读。

单词朗读

一句话：бить（动词）：打，击，揍；用拳、棍等击打（某人/某物）

词义

打，击，揍；用拳、棍等击打（某人/某物）
打破，打碎（玻璃、器皿等）
敲，鸣，响；（钟、鼓等）发出敲击声
涌出，喷出；（泉水、喷泉）喷涌；迸发
射击，轰击；（武器）朝……打

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物); по кому-чему (3格); во что (4格)

核心义“打、揍”为及物动词，直接客体用第四格：бить кого-что。表示“朝……打、敲击”时用 по + 第三格：бить по столу́/по мячу́。表示“打进、敲入某物/敲鼓”时用 в + 第四格：бить в бараба́н, бить в цель。注意不要按汉语“打某人”误用第三格。

常用搭配

常考动宾

бить посу́ду打碎器皿
бить врага́打击敌人
бить трево́гу敲警钟，发出警报

介词固定搭配

бить по мячу́击球（по + 3格）
бить в бараба́н敲鼓（в + 4格）

习惯熟语/成语

бить баклу́ши游手好闲，无所事事
бить ключо́м喷涌；沸腾，旺盛
бить в глаза́刺眼，惹眼

变格变位

现在时

现在时 · 我	бью
现在时 · 你	бьёшь
现在时 · 他/她	бьёт
现在时 · 我们	бьём
现在时 · 你们	бьёте
现在时 · 他们	бьют

过去时

过去时 · 阳性	бил
过去时 · 阴性	би́ла
过去时 · 中性	би́ло
过去时 · 复数	би́ли

命令式

命令式 · 单数	бей
命令式 · 复数	бе́йте

形动词

主动形动词 · 现在时	бью́щий
主动形动词 · 过去时	би́вший
被动形动词 · 过去时	би́тый

副动词

副动词 · 未完成体	би́я

该词实际存在的形式共 16 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ударя́ть: 侧重一次性打击，常与 по + 3格连用；бить 可表示反复打、打碎、敲响等多种意义。
колоти́ть: 口语/俗语，强调连续猛打、狠揍，语体比 бить 更粗俗。
избива́ть: 多指对人毒打、殴打，语义更重，通常不用于打碎物品。
разбива́ть: 侧重打碎、打破（玻璃、器皿），对应 бить 的“打碎”义。
стуча́ть: 强调敲击出声，多不及物；бить 可及物，也可表示敲钟、敲鼓。

反义词

гла́дитьласка́тьщади́ть

形近易混词（Паронимы）

быть: 意为“是、存在”，与 бить 仅差元音 и/ы；中国学生易在拼写和听力中混淆。
пить: 意为“喝”，与 бить 仅首辅音 б/п 清浊对立；注意 б 是浊音 [bʲ]，п 是清音 [pʲ]。

记忆与易错点

助记

词根 -би- 表示“击打”。联想：бить (打) → бой (战斗) → бое́ц (战士) → би́тва (战役)，都和“打”有关。现在时 бью 像拳头击出时短促的 [бь] 声。

词根

корень -би-，源自原始印欧语 *bʰey- / *bʰi- 'бить, ударять'；同源词有 бой, би́тва, бое́ц 等。

常见误用

中国学生常按第二变位法误变位为 *би́ю, *би́ишь；正确现在时为 бью, бьёшь, бьёт。另注意完成体不唯一：一般“打败”用 поби́ть，“打碎”用 разби́ть，“打死”用 уби́ть，需按义项选择。

同根词

词	词性	释义
би́ться	动词	打，撞击；挣扎；心跳
би́тва	名词	战斗，战役
бое́ц	名词	战士
бой	名词	战斗；击打
разби́ть	动词	打破，打碎；击败
уби́ть	动词	杀死
заби́ть	动词	打进，钉入；开始敲
поби́ть	动词	打败；打碎

语料库例句（15）

Режиссёр име'ет привы'чку бить в ладо'ши что'бы привле'чь внима'ние.The director has the habit of clapping to attract attention.
例句朗读
Я тут уже битый час сижу. Почему ещё никто не принял мой заказ?等了半天，怎么没人来招呼？
例句朗读
Если есть чем бить и из чего стрелять, то я не против.只要我有东西能射、能打就没问题了。
例句朗读
Ты знать. Мы знать. Идти бить. Мы ждать, но ты идти бить.你确定。我们确定。来打。我们等，但是你，来打。
例句朗读
Я бы на тебя не поставил... Не похоже, чтобы ты бить умел...我可没想到你会赢，猎魔人…你看起来可不像个拳击手。
例句朗读
Когда же до тебя дойдет, что не надо бить все, что шевелится?你能不能别见了啥都锤成渣？
例句朗读
Изран знает, как бить эту мерзость. Он долго готовился к этому дню.伊士冉知道怎么跟那些怪物战斗。他为了今天的到来已经准备很久了。
例句朗读
Похоже, что их не разу не надевали на руки, зато не раз били ими по лицу.这副手套看起来从未被人穿戴过，只是用来揍人的。
例句朗读
На этот раз мы будем бить в ответ! Теперь мы пойдем в атаку…我们反击的时刻到了！这一次，轮到我们采取主动了……
例句朗读
Он бьет себя по бедру, и от хохота у него текут слезы по щекам.他拍打着他的大腿，快乐的泪水从他脸颊滚落下来。
例句朗读
Я все утро толкаю эти камни, бью по ним молотом, но все без толку.我整个上午都在那边推呀铲呀敲呀，但毫无进展。
例句朗读
Ралик бьет вас еще раз, в полную силу. Он с вызовом смотрит вам в глаза.拉里克又用尽全力打了你一巴掌。他盯着你的眼睛，神色挑衅。
例句朗读
И она защищала меня от папы. За это он не раз ее бил.而且她保护我不被爸爸伤害。结果就是她自己常常挨打。
例句朗读
Еще шаг, и твоя голова бить буду! Делает здесь твоя что?!再靠近的话，我就要敲你脑袋了！做什么呢你在这儿？！
例句朗读
И как вода бьет ключом, конечно же, и как растут цветы. Ну, ты меня понял.当然还有山泉中的水，以及地上的花，但是你理解我的意思。
例句朗读