беда́

名词B2词频第 1524 位核心高频专四必考抽象概念情感口语高频

[bʲɪˈda] 非重读 е 弱化为 [ɪ]；词首 б 为浊辅音，不送气。

单词朗读

一句话：беда（名词）：不幸，灾难，灾祸（指具体的不幸事件或困境）

词义

不幸，灾难，灾祸（指具体的不幸事件或困境）
（口语）倒霉事，麻烦，苦恼（常作谓语，表示“糟糕、真倒霉”）
（口语，用作谓语）……的毛病/问题在于（表示令人担忧的根源）

常用搭配

常考动宾

попа́сть в беду́陷入困境，遭殃
вы́ручить из беды́救出困境，帮人摆脱麻烦
причини́ть беду́带来灾难

形容词修饰

больша́я беда́大祸，大麻烦
стра́шная беда́可怕的灾难

介词固定搭配

в беде́处于困境中
из беды́从困境中（脱离）

习惯熟语/成语

беда́ не прихо́дит одна́祸不单行
на беду́不幸的是，偏偏

变格变位

格	单数	复数
一格	беда́	бе́ды
二格	беды́	бед
三格	беде́	бе́дам
四格	беду́	бе́ды
五格	бедо́й	бе́дами
六格	беде́	бе́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

несча́стье: 更强调“不幸”的抽象概念，语体偏书面；беда 更口语化，可指具体麻烦。
го́ре: 侧重内心的悲痛、悲伤，情感色彩更强烈；беда 侧重客观事件。
бе́дствие: 指重大灾难（如自然灾害），语体正式；беда 泛指一般不幸。

反义词

уда́часча́стьеблагополу́чие

形近易混词（Паронимы）

бе́дность: 名词“贫穷”，与 беда 同根但指经济匮乏状态，不指灾难。
бе́дный: 形容词“贫穷的；可怜的”，修饰人或物，与名词 беда 词性不同。

记忆与易错点

助记

词根 -бед- 与“贫穷、困苦”相关（同源词 бе́дный）。联想：遇到 беда 就是“背”运当头，倒霉事缠身。

词根

корень -бед-（原始斯拉夫语 *beda，意为“困境、不幸”）

常见误用

易将重音标错：单数各格重音在词尾（беда́, беды́），但复数重音移到词干（бе́ды），需特别记忆。

同根词

词	词性	释义
бе́дный	形容词	贫穷的；可怜的
бе́дность	名词	贫穷；贫乏
бе́дствие	名词	灾难，灾祸
бе́довать	动词	过穷日子，受苦
обедне́ть	动词	变穷，贫乏

语料库例句（15）

Я помогу тебе, чем смогу, но только так, чтобы не навлечь беду.只要有机会，我就会帮你的，可必须等到一切安全的时候才行。
例句朗读
Ты ему понравишься. Он всегда готов помочь тем, кто попал в беду.他会喜欢你的。他对这种运气不好的案子没有抵抗力。
例句朗读
А желаю я... Чтобы болезни и беды обходили жителей Ли Юэ стороной.我的愿望，果然还是希望所有的璃月的居民，都能无病无灾。
例句朗读
Мередит так и не появилась на церемонии. Неужели она попала в беду?梅瑞狄斯夫人没有参加婚礼。她可能遇到麻烦了！
例句朗读
Мы бежали из форта Радость и уже не сможем помочь Фарре в ее беде.我们逃离了欢乐堡，没法再帮助法拉解决她的麻烦了。
例句朗读
Ты нам ничего не должен. Ты попал в беду - мы тебе помогли.你不用报答我们，我们只是刚好路过而已。
例句朗读
Я чую, ты не из нашей породы. Надеюсь, ты не принесешь нам беду.我能察觉得到你有与众不同的地方。希望你不是来惹麻烦的。
例句朗读
Где же герой,что спасет нас от бед? Ужель во всем свете рыцаря нет?黎庶苍生，祈求救主，踏上战场，英雄挺身。
例句朗读
Думаешь, я брошу в беде сироту? К тому же, у него есть потенциал.你想我能丢下一个孤儿吗？而且他很有潜力。
例句朗读
Ну да. Известное дело. Уж если попал в беду, так помогай себе сам.哦对，我都忘了，人有需要时，唯一靠得住的只有自己。
例句朗读
А ты недавно еще кого-то выручил из беды? Я думала, только меня!啊什么？你是救了多少落难的小姑娘啊？我还以为我很特别呢！
例句朗读
Клика может натворить куда больше бед, чем одна фея сама по себе.比起一个仙灵，一个聚群能搞出更大规模的恶戏。
例句朗读
Свет надежды ослепил Пантора, и тот не увидел всех бед этого мира.潘托拉眼中只看到这道希望光芒，全然不顾由此引发的世间灾祸。
例句朗读
А вот не смейся над чужой бедой... Ну и что он у тебя взял?就跟你说别总拿别人的倒霉事当笑话听吧！他偷了你什么东西？
例句朗读
Но вот в час беды к нам пришли Языки. К бою готовы и духом крепки.艰难岁月，吼声壮怀，奔赴国难，龙裔昂奋。
例句朗读