бе́гать

动词B2词频第 1195 位核心高频专四必考动作构词词根易混淆

[ˈbʲeɡətʲ] 非重读的 а 弱化为 [ə]；г 在词中读作清辅音 [k] 前的浊音 [ɡ]（此处为词首，读 [ɡ]）。

单词朗读

一句话：бегать（动词）：跑，奔跑（不定向、无固定方向或往返）

词义

跑，奔跑（不定向、无固定方向或往返）
（为某事）奔忙，跑来跑去（口语）

接格支配（Управление）

по чему (3格) / где (6格) / куда (4格)

бегать 表示不定向的跑动（无固定方向或往返），常接地点状语：по чему（在…上面跑，如 по у́лице）、в чём（在…里面跑，如 в па́рке）、на чём（在…上跑，如 на стадио́не）。注意：接格取决于地点名词的语义，而不是动词本身。易错点：学生常误用 4 格表示地点（如 *бегать в парк），但 бегать 本身不表示方向性移动，需用 в парке（6格）表示“在公园里跑”，若表示“跑进公园”则用 побежа́ть в парк（定向动词）。

常用搭配

常考动宾

бе́гать трусцо́й慢跑
бе́гать на лы́жах滑雪（越野）

介词固定搭配

бе́гать по у́лице在街上跑来跑去
бе́гать в па́рке在公园里跑步

习惯熟语/成语

бе́гать от отве́тственности逃避责任

变格变位

现在时

现在时 · 我	бе́гаю
现在时 · 你	бе́гаешь
现在时 · 他/她	бе́гает
现在时 · 我们	бе́гаем
现在时 · 你们	бе́гаете
现在时 · 他们	бе́гают

过去时

过去时 · 阳性	бе́гал
过去时 · 阴性	бе́гала
过去时 · 中性	бе́гало
过去时 · 复数	бе́гали

命令式

命令式 · 单数	бе́гай
命令式 · 复数	бе́гайте

形动词

主动形动词 · 现在时	бе́гающий
主动形动词 · 过去时	бе́гавший

副动词

副动词 · 未完成体	бе́гая

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

носи́ться: 更口语化，强调速度快、乱跑，常带贬义或夸张色彩
мча́ться: 强调极速奔跑，方向性更强，多用于书面或文学语体

反义词

стоя́тьходи́ть

形近易混词（Паронимы）

бежа́ть: 定向动词，表示朝某个方向跑（如 бежа́ть домо́й）；бегать 是不定向动词，表示无方向或往返跑。

记忆与易错点

助记

词根 -бег- 与“跑”相关，联想“bag”音似“背包”，背着包跑就是 бегать。

词根

корень -бег-（跑），与古斯拉夫语 бѣгати 同源

常见误用

学生常混淆 бегать 和 бежать：бегать 表示不定向、反复的跑，бежать 表示定向、一次性的跑。例如：Я бе́гаю ка́ждое у́тро（我每天跑步，不定向）vs Я бегу́ домо́й（我跑回家，定向）。

同根词

词	词性	释义
бег	名词	跑步
бегун	名词	赛跑者
беготня́	名词	奔忙
побе́гать	动词	跑一会儿（完成体）
вбега́ть	动词	跑入
выбега́ть	动词	跑出

语料库例句（15）

Я люблю Лупикал. Я люблю лес. Я люблю друзей. Я люблю бегать!喜欢卢皮卡。喜欢树林。喜欢朋友。喜欢奔跑。
例句朗读
Что за тупица бегает с оружием наголо? Ты хочешь кого-то поранить, а?拿着你的武器招摇过街这很愚蠢。你想伤害谁，恩？
例句朗读
Бомбить нас решили? Мы им такое устроим, будут с каменными топорами бегать.你觉得他们会轰炸我们吗？我希望我们能把他们炸回到石器时代去。
例句朗读
- Лао Ли, думаю, что не было женщин, которые бегали бы за тобой?- 哪儿啊！好几个开电梯的都对我有意思。
例句朗读
Я не потерплю, чтобы мой сын бегал за девушкой из рода Золотистого Нектара!我绝不能让我儿子跟金酿家的女儿私奔！
例句朗读
Ты имеешь в виду, бегать по лесу за собакой или драться кольями?你是说在森林里追狗？还是拿木桩跟人打架？
例句朗读
Э-эй, хватай ее! Женщина только за тем и бегает, чтобы ее ловили!去啊，追她啊！女人拔腿就跑代表她很想被人抓到，想得要命！
例句朗读
Но я не уйду, пока не докопаюсь до правды. Сколько можно бегать...但我没查清楚我不能离开。我受够一直逃避了……
例句朗读
Ну и парень! Ну дает! Сколько девчонок бегают за ним. Настоящий донжуан!这个家伙，这样厉害，偏偏有好多女子追他。他走桃花运！
例句朗读
Долгая история... В то время, как вы, мужчины, бегаете бессмысленно по свету…说来话长...当你的人四处追逐…
例句朗读
Больше Эрл бегать не будет. Док Крокер порезал его на части.厄尔哪里都跑不了。他被剐克医生大卸八块了。
例句朗读
Вот тебе твоя шапка. Ты ее потерял, когда от пса бегал, как настеганный.帽子拿去吧，先生。你像个懦夫一样拔腿狂奔的时候掉了。
例句朗读
А вы слышали, что в порту бегает какой-то псих и купцов голой писькой пугает?你听说有个疯子在码头跑来跑去，朝商人挥舞自己的小老二了吗？
例句朗读
Слушай, нам всем будет гораздо проще, если ты не будешь бегать туда-сюда.如果你们都站着不要动，事情会比较容易。
例句朗读
Сказать, что вы здесь по важному делу. У вас нет времени бегать в поисках яиц.说你在城里有很重要的事。你没有时间去玩找鸡蛋游戏。
例句朗读