ад

名词C2词频第 1633 位抽象概念口语高频考研201专八必考

[at]

单词朗读

一句话：ад（名词）：地狱；极度的痛苦、折磨或苦难（常指精神或肉体上的）

词义

地狱；极度的痛苦、折磨或苦难（常指精神或肉体上的）
混乱、嘈杂、极度拥挤的场面（口语夸张用法）

常用搭配

常考动宾

жить в а́ду生活在地狱中（比喻处境极惨）
создава́ть ад制造地狱般的混乱/痛苦

形容词修饰

настоя́щий ад真正的地狱
по́лный ад彻底的地狱（形容极度糟糕）

习惯熟语/成语

как в а́ду像在地狱里一样（形容环境恶劣或心情痛苦）

变格变位

格	单数	复数
一格	ад	а́ды
二格	а́да	а́дов
三格	а́ду	а́дам
四格	ад	а́ды
五格	а́дом	а́дами
六格	об а́де	об а́дах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

мука́: 侧重于精神上的煎熬和痛苦，不如'ад'语气强烈，不强调'地狱'的宗教意象，更多指内心的折磨。
бедо́ствие: 侧重于灾难、祸患本身，是客观描述的不幸事件；'ад'更侧重主观感受到的极度痛苦状态。
кошма́р: 侧重于噩梦般的恐怖体验或极度糟糕的局面，常用于形容令人恐惧或荒谬的情境。

反义词

райблаже́нствоспоко́йствие

记忆与易错点

助记

借自希腊语 ᾅδης（冥界），词形本身不含可拆解的俄语词根，因此联想记忆比词根分析更有效。助记：读音近「阿德」，可借「阿鼻地狱」的「阿」来联想；或把 AD 记成 All Day 受苦的地方——地狱。

常见误用

1. 拼写错误：不要写成 ад 以外的形式，它是阳性名词，但复数变格时词干会发生变化（如 а́дов），学生容易误以为复数也是 -ы 结尾不变。2. 搭配错误：不能说 в ад (方向格) 表示状态，必须用 в а́ду (前置格)。3. 语义混淆：不要将其仅理解为宗教意义上的'地狱'，在俄语口语中它更常用来形容'极度糟糕的处境'。

语料库例句（15）

восьмой ад холода红莲大地狱
例句朗读
миф. судья загробного мира, судья в аду催命判官
例句朗读
от Рая до Ада рукой подать天堂地狱只是一步之遥
例句朗读
ад наяву (жестокие наказания, пытки)生地狱
例句朗读
восемь горячих кругов ада八大地狱
例句朗读
дорога в ад вымощена благими намерениями地狱是由善意铺就的
例句朗读
пылающий ад, геенна огненная焦热地狱
例句朗读
будд. ад беспрерывных мучений; беспрерывные адские муки无间地狱
例句朗读
попасть на последний круг ада迈入无间地狱
例句朗读
седьмой ад холода红莲地狱
例句朗读
сущий ад (невыносимые условия жизни)活地狱
例句朗读
будд. ад с частоколом мечей剑树地狱
例句朗读
Это моя вина. Я должна была его встретить. Гори оно все в аду.都是我的错。我应该出去找他的。真是太糟了。
例句朗读
Куда мне деться от бесконечного гнева и отчаяния? Я сам и есть ад!我要如何远离无止境的愤怒和绝望？我像活在地狱里一样！
例句朗读
Кто знает. Но я надеюсь, что они все будут гореть в аду.谁知道啊。我只希望他们自取灭亡。
例句朗读