Обще́ство раска́лывается, е́сли мно́гие до́лго терпи́ли одни́ за счёт други́х.

如果多数人长期忍着让一部分人吃亏，社会就裂开了。

字面：如果很多人长期忍受一部分人靠另一部分人生活，社会就会分裂。

语法：терпеть кого за счёт кого（忍着让某人占别人的便宜）；раска́лываться 是反身动词。