Уходя́ с рабо́ты, он оставля́л запи́ску, в кото́рой перечисля́л зада́чи на сле́дующий день.

每次下班前，他都会留张便条，列出第二天要办的事。

字面：离开工作时，他留下一张纸条，上面列出第二天的任务。

语法：带前置词的移动动词 уходя́（未完成体副动词）作状语；关系代词 в кото́ром 引导定语从句修饰 запи́ску。