На дворе пустынно и тихо； ни малейшего движения ни у людской, ни около скотного двора.

院子里空空荡荡，沉寂无声，连下屋和牲口棚旁也没有一点动静。

A2 15 词 大学俄语(东方) · 第四册