Удивительная страна! Привычка подменила в ней страсть. Странный мир упорных, невозмутимых и, однако, столь могущественных улиток. (Серебр., Юность Маркса)

奇怪的国家！习惯已经把它身上的激情磨灭了。真是顽强的、不动声色的、可又是多么有力的蜗牛们的奇异世界啊！