Я револьвер не принес. У тебя во дворе полно петлюровцев. Подводы стоят, огонь разложили. На дерево полезть нельзя было. Вот неудача какая…(Н. Остр., Как закалялась сталь)

我没有把手枪带来。你们院子里尽是彼得留拉的兵，他们把马车停在那儿，还生起了火。要爬到树上无论如何是不可能的，真倒霉…