Сначала долго приходилось ему бороться с живостью ее натуры, прерывать лихорадку молодости, укладывать порывы в определенные размеры, давать плавное течение жизни, и то на время. (Гонч., Обломов)

最初有很长一个时期，他不得不同她活跃的天性作斗争，不得不对她青春的狂热泼冷水，把她兴奋的精神纳入一定的范围，使她的生活从容不迫地朝前流去，然而这只是暂时的。