Ну, а теперь почувствовал, что я гоним судьбою, что, униженный ею, предался отрицанию собственного своего достоинства, я удрученный моими бедствиями, я упал духом. (Дост., Бедные люди)

可是现在我感到，我受尽命运的播弄，不得不否定自已的好品质，我屡遭不幸的打击，终于心灰意懒了。