Слово не воробей, вылетит — не поймаешь.
话不是麻雀,飞出去就抓不回来(覆水难收)。
字面:话不是麻雀:飞出去就再也抓不回来了。
语法:谚语,意为「一言既出,驷马难追」。直译能看见 воробей(麻雀)这个比喻本体。
slo-va ne va-ra-byey vy-le-teet ne poy-ma-yesh
例句朗读
话不是麻雀,飞出去就抓不回来(覆水难收)。
字面:话不是麻雀:飞出去就再也抓不回来了。
语法:谚语,意为「一言既出,驷马难追」。直译能看见 воробей(麻雀)这个比喻本体。
slo-va ne va-ra-byey vy-le-teet ne poy-ma-yesh