Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
不努力连池塘里的鱼也捞不到(不劳无获)。
字面:不吃苦,就连池塘里的鱼也钓不上来。
语法:谚语,意为「不劳无获」。直译能看见 труда(劳动)与 рыбку(鱼)这两个实词。
byez too-da ne vy-lo-veesh ee ryp-koo eez proo-da
例句朗读
不努力连池塘里的鱼也捞不到(不劳无获)。
字面:不吃苦,就连池塘里的鱼也钓不上来。
语法:谚语,意为「不劳无获」。直译能看见 труда(劳动)与 рыбку(鱼)这两个实词。
byez too-da ne vy-lo-veesh ee ryp-koo eez proo-da