Управля́ющий сказа́л, что повыше́ния в э́том кварта́ле не бу́дет, но пообеща́л пересмотре́ть усло́вия в сле́дующем.

老板说这个季度没有晋升，不过答应下个季度再考虑条件。

字面：经理说这个季度不会有提职，不过他答应下个季度重新考虑条件。

语法：бу́дет 用于将来时（此处主语是 повыше́ние）；转述动词 сказа́ть 后面的句子保持原有时态。