Рома́н, кото́рый он писа́л три го́да, чита́ют до сих пор, хотя́ он не был издан при его́ жи́зни.

他写了三年的那部小说至今仍有人读，虽然生前没能出版。

字面：他写了三年的那部小说至今仍被阅读，虽然在他生前没有被出版。

语法：не был издан 是短尾被动（未能出版），表未完成的结果；чита́ют 现在时表仍在发生。