Подпи́сывая докуме́нт, он прекра́сно понима́л, что люба́я фо́рмулиро́вка мно́гое реши́т в слу́чае спо́ра.

签那份文件时他很清楚，任何一条措辞在纠纷中都可能决定很多事。

字面：在签署文件时他非常清楚，任何措辞在争议情况下都会决定许多事。

语法：подпи́сывая 未完成体副动词作状语（同时进行）；что 引导宾语从句；不定代词 мно́гое 作宾语。