Истёк срок исково́й давно́вности, и поэ́тому придра́ться к догово́ру уже́ нельзя́.

诉讼时效早就过了，所以现在没法再拿这个合同挑毛病。

字面：诉讼时效已经届满，因此已经不能对合同提出异议了。

语法：истёк（已过）与 нельзя́ + 完成体不定式；придра́ться к + 第三格（挑……的毛病）。