В тот вечер я впервые попробовал настоящий украинский борщ и с тех пор не могу без него.

那天晚上我第一次尝到真正的乌克兰罗宋汤，从那以后就离不开了。

字面：那天晚上我第一次尝了地道的乌克兰甜菜汤，从那以后没有它就不行。

语法：впервые 和 с тех пор 分别标出「第一次」和「从那以后」。