Инжене́ры кля́лись, что обновле́ние безопа́сно, но че́рез неде́лю вы́яснилось, что оно́ сде́лало всё наоборо́т.

工程师们保证升级是安全的，可一周后就发现它把事情做反了。

字面：工程师们保证更新是安全的，但一周后发现它做了完全相反的事。

语法：вы́яснилось 是无人称过去时（才发现）；主句与从句时态各自独立。