支配间接格的动词
一、为什么要专门记「支配」
汉语的动词靠语序接宾语，俄语的动词要求宾语用特定的格或前置词，这叫支配关系（управление）。同一个动词只配一种格，配错就是硬伤。
最稳的学习法：背动词时连支配一起背 —— 记 «помогать + 第三格»，而不是只记 «помогать 帮助»。
二、支配第二格的动词
| 动词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| бояться | 害怕 | бояться темноты |
| добиваться / добиться | 达到 | добиться успеха |
| желать / пожелать | 祝愿 | желать счастья |
| ждать | 等待 | ждать автобуса |
| касаться | 涉及 | касаться вопроса |
| достигать / достичь | 达到 | достичь цели |
| требовать | 要求 | требовать внимания |
这一组多与「追求、等待、害怕、缺乏」相关：动作指向一个「尚未到手 / 想避开」的对象。
三、支配第三格的动词
| 动词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| помогать / помочь | 帮助 | помочь другу |
| нравиться | 使喜欢 | Мне нравится фильм. |
| звонить / позвонить | 打电话 | звонить маме |
| верить | 相信 | верить людям |
| мешать / помешать | 妨碍 | мешать работе |
| советовать | 建议 | советовать другу |
| улыбаться | 微笑 | улыбаться ребёнку |
| нужен / нужна | 需要 | Мне нужна книга. |
第三格的核心是「朝向某人 / 某物」：给予、帮助、告知、影响、需要。
四、支配第五格的动词
| 动词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| заниматься | 从事、学习 | заниматься спортом |
| интересоваться | 对……感兴趣 | интересоваться музыкой |
| гордиться | 为……自豪 | гордиться сыном |
| пользоваться | 使用 | пользоваться словарём |
| руководить | 领导 | руководить заводом |
| владеть | 掌握 | владеть языком |
| быть / стать + 表语 | 是 / 成为 | стать врачом |
第五格的核心是「凭借 / 作为 / 涉及的对象」：工具、身份、从事的活动。
五、支配前置格（о / об）的动词
| 动词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| думать / подумать | 想 | думать о доме |
| говорить / сказать | 说 | говорить о работе |
| мечтать | 幻想 | мечтать о поездке |
| забыть | 忘记 | забыть о встрече |
| помнить | 记得 | помнить о друге |
| беспокоиться | 担心 | беспокоиться о сыне |
关于 о / об / обо 的取舍：元音开头的词用 об（об этом、об окне），辅音开头多用 о（о доме），个别用 обо（обо мне、обо всём）。
六、记忆法：按语义成组
- 害怕 / 等待 / 追求 / 达到 → 第二格
- 帮助 / 相信 / 建议 / 妨碍 / 需要 / 打电话 → 第三格
- 从事 / 感兴趣 / 自豪 / 使用 / 领导 / 掌握 → 第五格
- 想 / 说 / 梦 / 忘 / 担心 → о + 第六格
七、常见误用
- 按汉语直译加第四格。✗ помогать друга（帮助朋友）错，应 помогать другу；✗ звонить маму 错，应 звонить маме。
- 感兴趣用第四格。✗ интересоваться музыку 错，应 интересоваться музыкой。
- 「谈论」漏掉前置词。✗ говорить работу 错，应 говорить о работе。