时间与条件状语从句
一、时间状语从句
时间状语从句（придаточное времени）回答 когда?、как долго?、с каких пор?（什么时候、多久、从何时）。
| 连词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| когда | 当……时 | Когда я пришёл, он спал. |
| пока | 趁着……的时候 | Пока ты отдыхал, я работал. |
| как только | 一……就 | Как только он вошёл, все встали. |
| прежде чем | 在……之前（先做某事） | Прежде чем уйти, позвони. |
| до того как | 在……之前 | До того как стемнело, мы вернулись. |
| после того как | 在……之后 | После того как дождь кончился, мы вышли. |
| с тех пор как | 自从……以来 | С тех пор как мы познакомились, прошёл год. |
体的呼应：表示两个动作同时用未完成体；表示一个动作在另一个完成后发生用完成体。
二、条件状语从句
条件状语从句（придаточное условия）回答 при каком условии?（在什么条件下）。
| 连词 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| если | 如果（现实条件） | Если будет время, позвони. |
| если бы | 如果（虚拟、反事实） | Если бы я знал, я бы сказал. |
| раз | 既然 | Раз ты знаешь, скажи мне. |
| при условии что | 在……条件下（书面） | Приеду при условии, что ты меня встретишь. |
三、现实条件与虚拟条件
- 现实条件用 если + 陈述式，动词用将来时或现在时：Если он придёт, я скажу.
- 虚拟条件用 если бы + 过去时，主句加 бы：Если бы он пришёл, я бы сказал.（要是他来了，我就说了——事实上没来。）
注意：бы 通常出现在两处（从句与主句），也可只出现一次，但虚拟意味要完整。
四、时间与条件的对应体用法
这是最容易忽略的一点：俄语靠体区分动作的"一次性"与"持续性"。
- 一次性（完成后）：Когда я приду, я позвоню.（我到了就打电话。）
- 持续性（过程中）：Когда я шёл домой, я встретил друга.（我走回家时遇到了朋友。）
五、常见误用
- если бы 后用现在时。✗ Если бы он придёт ⇒ ✓ Если бы он пришёл。
- бы 的遗漏。虚拟条件主句里通常要有 бы。
- 时间和条件的体选择：一次性动作用完成体，持续性动作用未完成体，混用会让意思走偏。