主语的表示法
一、主语的基本形态
主语(подлежащее)回答 кто?(谁)或 что?(什么),最常见的形式是第一格。
- 名词:Москва — столица.(莫斯科是首都。)
- 人称代词:Он врач.(他是医生。)
- 其他代词:Кто пришёл?(谁来了?)Это интересно.(这很有趣。)
二、主语的多种表示法
| 表示法 | 例 |
|---|---|
| 第一格名词 | Студенты учатся.(学生们在学习。) |
| 人称代词 | Мы работаем.(我们在工作。) |
| 疑问、否定、不定代词 | Никто не знал.(谁也不知道。) |
| 指示、物主、限定代词 | Это мой друг.(这是我的朋友。) |
| 数词 | Пять — простое число.(五是一个质数。) |
| 不定式 | Читать полезно.(读书有益。) |
| 数量词组 | Пять студентов пришли.(五个学生来了。) |
| 成语性组合 | Брат с сестрой пошли гулять.(兄妹俩去散步了。) |
三、数词加名词作主语时谓语的选择
这是最容易踩的一处,规则要看数词与语义。
- 数词 2、3、4 加名词,谓语一般用复数:Два студента пришли.
- 数词 5 以上 或 много、мало、несколько,谓语单数中性过去时更常见,也可用复数:Пять студентов пришло / пришли.
- 主语含 все、эти 等限定词时,谓语用复数:Все пять студентов пришли.
四、у меня есть 句式里的主语
初学时容易把「我有」直接对译。俄语用的是存在句:у + 第二格 + есть + 第一格。
- У меня есть брат.(我有一个哥哥。)主语是 брат(第一格),меня 不是主语。
- 否定时 есть 换成 нет,被否定的名词用第二格:У меня нет брата.
五、主语与谓语一致的关键规则
- 主语是集合名词或单数时,谓语一般用单数:Молодёжь учится.
- 主语含 только、лишь 等限定词时,谓语随数词走:Только пять человек пришли.
- 主语是两个并列成分时,谓语用复数:Брат и сестра пришли.
- 主语是 тот, кто 结构时,谓语按主句的 тот 变化:Тот, кто пришёл, мой брат.
六、与主语易混的成分
- 呼语不是主语:Иван, иди сюда!(伊万,到这儿来!)
- 插入语不是主语:По-моему, он прав.
- 第二格定语不是主语:Книга брата лежит здесь.(主语是 книга)
七、常见误用
- 拿第二格或第三格名词当主语。У меня нет времени 里的 времени 是第二格,不能去和谓语比一致。
- 不定式作主语时按人称变位。Читать полезно 用中性单数 полезно,不能写成 ✗ Читать полезен。
- 数词主语一律用复数谓语。Пять студентов пришло 是标准写法,пришли 在口语里也可,但不要一律复数。