← 代词

物主代词

一、物主代词总表

二、мой 型与 наш 型的变格

мой 型（мой / твой / свой，软性词干）：

наш 型（наш / ваш，词尾部分硬变化）：

三、его / её / их：永远不变

这是必须记牢的一条：

• его、её、их 不变格、不变性数。
• 无论修饰什么性、什么格的名词，形式永远是 его / её / их。

原因：его / её / их 是人称代词的第二格（他 / 她 / 他们的），不是真正的形容词，所以不能变。

四、свой 与 мой 的分工（关键）

свой 表示「句子主语自己的」，无论主语是哪一位人称：

• Я люблю свою мать.（我爱我的妈妈。）
• Ты любишь свою мать.（你爱你的妈妈。）
• Он любит свою мать.（他爱他自己的妈妈，而不是别人的妈妈。）

对比：

• Он любит свою мать. 意思是他爱自己（他本人）的妈妈。
• Он любит его мать. 意思是他爱他（另一个人）的妈妈。

主语是第一、第二人称时，свой 与 мой / твой / наш / ваш 可以互换：

• Я люблю свою мать. 等于 Я люблю мою мать.（两者都对）

主语是第三人称时，必须用 свой 表示主语自己的所属：

• ✓ Он любит свою мать.（他爱他自己的妈妈）
• 想说「他爱她的妈妈」，必须换词：Он любит её мать.

记忆口诀：свой 只认「主语自己」。主语是谁，свой 就是谁的。

五、常见误用

• 去给 его / её / их 变格。写成 ✗ егоный、✗ еёшего 都是错的，这三个词永远不变。
• 第三人称用 мой 指自己。✗ Он любит мою мать 意思是「他爱我（说话人）的妈妈」，要表达「他爱他自己的妈妈」必须用 свою。
• свой 与被修饰名词不一致。свой 要跟被修饰的名词一致，而不是跟主语一致：Он любит свою мать（мать 阴性，所以用 свою）。