表时间的前置词
一、в / на / за：三种「时间量」
| 前置词 + 格 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| в + 第四格 | 在某个时点 / 时段内 | в пять часов（在五点）、в среду（在周三） |
| в + 第六格 | 在某个年 / 月 | в 2026 году、в мае |
| на + 第四格 | 持续若干时间（为期） | на неделю（为期一周）、на два дня |
| за + 第四格 | 在……时间内完成 | за час（一小时内完成） |
对比记忆：
- Я приехал на неделю.（我来了，待一周——时长）
- Я сделал это за неделю.（我用一周做完了——耗费）
- Я приехал через неделю.（我一周后到的——过多久之后）
二、через / после / до
| 前置词 | 支配 | 含义 |
|---|---|---|
| через | 第四格 | ……之后（从现在算）：через час（一小时后） |
| после | 第二格 | 在……之后：после работы（下班后） |
| до | 第二格 | 在……之前：до обеда（午饭前） |
区别：через 从现在往后数（一小时后），после 在某事后（下班后）。
三、с …… до / с …… по
| 结构 | 含义 |
|---|---|
| с работы до работы（第二格 + 第二格） | 从……到……（时段） |
| с утра до вечера | 从早到晚 |
| с понедельника по пятницу（第二格 + 第四格） | 周一到周五（含周五） |
⚠️ с……до 与 с……по 的差别在是否含终点：по 含，до 不含。
四、к 与 по
- к + 第三格：临近某时刻 / 在某人之前完成：к вечеру（傍晚前）、к пятнице（周五前）
- по + 第三格：每逢（复数）：по субботам（每逢周六）、по утрам（每天早上）
五、年 · 月 · 日 · 时刻搭配总表
| 表达 | 形式 | 例 |
|---|---|---|
| 在某年 | в + 第六格 | в 2026 году |
| 在某月 | в + 第六格 | в мае |
| 在某日 | 序数词第二格 | пятого мая |
| 今天是几号 | 序数词第一格 | Сегодня пятое мая. |
| 在几点 | в + 第四格 | в пять часов |
| 星期几 | в + 第四格 | в среду |
| 在某段时间 | на + 第四格 | на неделю |
六、常见误用
- в 后格用错。「在五月」是 в мае（第六格），「在五点」是 в пять часов（第四格），两套不能混。
- 时长与耗时不分。на неделю（待一周）≠ за неделю（用一周做完）。
- по 与 с……до 混。по субботам 是「每逢周六」，с субботы до вторника 是「从周六到周二」。