表空间的前置词
一、в 与 на：容器 vs 表面
| 前置词 | 核心意象 | 例 |
|---|---|---|
| в | 在内部 / 容器里 | в доме（在家里）、в городе（在城里）、в комнате |
| на | 在表面 / 开放空间上 | на столе（在桌上）、на улице（在街上）、на площади |
但有一批固定搭配必须用 на（不遵守「容器 / 表面」的字面逻辑）：
- на работе（在上班）、на заводе（在工厂）、на почте（在邮局）、на вокзале（在火车站）、на уроке（在上课）、на концерте（在音乐会）、на выставке（在展览）
这类多为「活动 / 场所」义，只能整组记。
二、方向（第四格）与位置（第六格）配对表
| 位置（第六格：在哪儿） | 方向（第四格：去哪儿） | 出发点（第二格：从哪儿） |
|---|---|---|
| в школе（在学校） | в школу（去学校） | из школы（从学校） |
| на работе（在上班） | на работу（去上班） | с работы（从单位） |
| в магазине（在商店） | в магазин | из магазина |
| на почте（在邮局） | на почту | с почты |
| у врача（在医生那里） | к врачу（去医生那儿） | от врача（从医生那儿） |
三条规律：
- в ↔ из（容器进出成对）；
- на ↔ с（表面 / 场所进出成对）；
- к ↔ от（朝向人用第三格，离开用第二格）。
这是「方向—位置—出发点」的三态体系，比汉语的「去 / 在 / 从」严格得多。
三、у / около / возле / рядом с
| 前置词 | 支配 | 含义 |
|---|---|---|
| у | 第二格 | 在某人那里 / 紧挨着：у окна（在窗边）、у меня（在我这儿） |
| около | 第二格 | 在……附近：около дома（在房子附近） |
| возле | 第二格 | 在……旁边：возле окна（在窗旁） |
| рядом с | 第五格 | 与……相邻 |
四、под / над / за / перед / между
| 前置词 | 含义 | 方向（第四格）/ 位置（第五格） |
|---|---|---|
| под | 在……下面 | под стол（往桌下）/ под столом（在桌下） |
| над | 在……上方（不接触） | —（只接第五格）над столом |
| за | 在……后面 | за дом（到后面）/ за домом（在后面） |
| перед | 在……前面 | —（只接第五格）перед домом |
| между | 在……之间 | —（只接第五格）между домами |
五、常见误用
- в / на 乱用。「去上班」是 на работу，不是 ✗ в работу；「在学校」是 в школе，但「在上课」是 на уроке。
- 出发点用错前置词。「从学校来」用 из школы，「从单位来」用 с работы —— 与 в / на 严格配对。
- к 与 у 混。「去医生那儿」是 к врачу（第三格），「在医生那儿」是 у врача（第二格）。