俄语派

← 前置词

前置词总览与格支配

一、前置词必须记住「支配哪个格」

前置词(предлог)不能单独使用,它后面必须跟一个特定格的名词 / 代词。记前置词 = 记它支配的格。

支配的格常见前置词
第二格без、для、до、из、от、с(从)、у、около、возле、после、кроме、вместо、ради
第三格к、по、благодаря、согласно、вопреки
第四格в(到)、на(到)、за(为了 / 去取)、под(到下面)、про、через、сквозь
第五格с(和)、над、под、перед、за(在……后面)、между、рядом с
第六格в(在)、на(在)、о / об、при

只有第六格必须与前置词连用(所以叫「前置格」);其余各格都能单独使用。

二、同一个前置词接不同格 = 不同意义(核心)

这是前置词最关键的一条,很多意义区别全靠「格」:

前置词接第四格接第六格 / 第五格
вв школу(去学校——方向)в школе(在学校——处所)
нана работу(去上班)на работе(在上班)
заза дом(到房子后面 / 去取……)за домом(在房子后面)
подпод стол(往桌下)под столом(在桌下)
о—(о 只接第六格)о книге(关于书)

再看 с 的两种格:

  • с + 第二格 = 从……:с работы(从单位)
  • с + 第五格 = 和……一起:с другом(和朋友)

一句话记忆:в / на / за / под 接第四格表方向,接第六格(或第五格)表处所。

三、前置词与动词的固定搭配

很多动词必须配特定前置词,属于词的属性,要和动词一起背:

搭配含义
думать о чём想某事
мечтать о чём梦想某事
ждать кого(第二格)等某人
надеяться на кого指望某人
смотреть на кого看某人
бороться с чем与……斗争
зависеть от кого取决于某人
поздравлять с чем祝贺某事

四、常见误用

  • 只记前置词不记格。✗ для меня 写成 ✗ для мне(для 支配第二格:меня)。
  • 方向与处所混用。✗ Я иду в школа 错(方向用第四格:в школу)。
  • с 的两种格混。「从单位来」是 с работы(第二格),「和同事一起」是 с коллегами(第五格)。