补语
一、补语回答什么
补语(дополнение)回答间接格的问题:кого? чего? кому? чему? что? кем? чем? о ком?(谁、什么、给谁、对什么、用谁、用什)。
二、直接补语
及物动词后不用前置词的第四格名词,是直接补语。
- Я читаю книгу.(我在读书。)
- Он купил машину.(他买了车。)
- Мы видим дом.(我们看见房子。)
三、第四格变第二格的三种情况
这是俄语最实用的规则之一,直接影响正确率。
| 情况 | 例 |
|---|---|
| 否定及物动词 | Я не читал этой книги.(我没读过这本书。) |
| 动作只涉及部分 | Дайте мне хлеба.(给我些面包。) |
| 数量词或某些二格支配词后 | купить молока、выпить воды |
对比:
- Я купил хлеб.(我买了面包,整条已买。)
- Я купил хлеба.(我买了些面包,部分。)
四、间接补语
用其他间接格或带前置词的组合。
| 格 | 例 |
|---|---|
| 第三格 | помогать другу(帮助朋友)、писать брату(给哥哥写信) |
| 第五格 | заниматься спортом(从事体育)、гордиться сыном(为儿子骄傲) |
| 第二格 | бояться темноты(怕黑)、желать успеха(祝成功) |
| 前置词短语 | думать о доме(想家)、говорить с учителем(和老师谈) |
五、不定式补语
某些动词后的不定式是补语,不是谓语的一部分。
- Я прошу его прийти.(我请他过来。)
- Он советует мне отдохнуть.(他建议我休息。)
与合成谓语的区别:Я хочу читать 里 хочу 与 читать 同属一个谓语(主语相同);Я прошу его читать 里 читать 属于 его(补语)。
六、双宾语结构
表示"给谁什么东西"时,俄语用第三格加第四格。
- Я дал брату книгу.(我给了哥哥一本书。)
- Он показал мне фотографию.(他给我看了照片。)
变被动时,第四格的直接补语变成主语,第三格保留:Книга была дана брату.
七、补语的识别步骤
- 先找谓语动词,判断它是否及物。
- 及物、无前置词、第四格 ⇒ 直接补语。
- 其余间接格或前置词短语 ⇒ 间接补语。
- 出现两个客体时,第三格是间接补语,第四格是直接补语。
八、常见动词支配速查
| 动词 | 要求的格 | 例 |
|---|---|---|
| читать、видеть、любить | 第四格 | читать книгу |
| помогать、звонить、верить | 第三格 | помогать другу |
| бояться、желать、добиваться | 第二格 | бояться темноты |
| заниматься、интересоваться、гордиться | 第五格 | заниматься спортом |
| думать、говорить、помнить | 前置词 о + 第六格 | думать о доме |
| смотреть、надеяться | 前置词 на + 第四格 | надеяться на лучшее |
记忆法:支配的格是动词的属性,不属于名词,必须与动词一起记。
九、常见误用
- 否定时忘了改成第二格。✗ Я не читал книгу ⇒ 更标准是 Я не читал книги。
- 把直接补语和主语搞混。Мать любит дочь 两个都是第一格形态时容易歧义,靠语序与一致判断。
- 动词支配的格记错。помогать 用第三格,бояться 用第二格,заниматься 用第五格,必须整条记。