俄语派

← 词组与简单句

定语与同位语

一、定语回答什么

定语(определение)回答 какой?、чей?、который?(什么样的、谁的、第几个),修饰名词。

二、一致定语

一致定语随被修饰名词变性、数、格。

  • 形容词:новая книга、новой книги
  • 形动词:читающий студент(正在读书的学生)
  • 序数词:первый урок(第一课)
  • 物主代词:мой друг、моя книга
  • 指示代词:этот дом、эта школа
  • 限定代词:каждый день、весь мир

关键:名词变格时,前面的一串一致定语全部跟着变。

  • в новой большой школе(在新的大学校里)
  • с моими старыми друзьями(和我的一些老朋友)

三、非一致定语

非一致定语不随名词变性数格,靠词序与意义连接。

形式例
名词第二格дом отца(父亲的房子)、центр города(市中心)
前置词短语книга на столе(桌上的书)、поезд в Москву(开往莫斯科的列车)
不定式желание учиться(学习的愿望)
副词яйцо всмятку(溏心蛋)、рубашка навыпуск(外穿的衬衫)
比较级комната побольше(稍大一点的房间)

四、同位语

同位语(приложение)是一种用名词表示的定语,给被修饰词另一个名称。

  • 同格同位语,用连字符连接:город-герой(英雄城市)、инженер-строитель(建筑工程师)
  • 地名人名同格:город Москва、река Волга、студент Иванов
  • 书报名用引号:газета «Правда»、роман «Война и мир»

同位语要与被修饰词保持一致:в городе Москве(在莫斯科市,都在第六格)。

五、定语的语序

  • 一致定语放在名词前:новый дом、моя книга。
  • 非一致定语(第二格、前置词短语、不定式)放在名词后:дом отца、книга на столе。
  • 多个定语连用时,大致顺序是代词、形容词、其他:этот новый большой дом。

六、独立定语(初步)

扩展的定语后置时,常用逗号与句子隔开,称为独立定语。

  • Книга, написанная этим автором, интересна.(这位作者写的书很有趣。)

详细规则见「否定句、独立成分与插入语」一课。

七、同位语的几种特殊情况

  • 人名加职称:инженер Петров、врач Иванова。
  • 城市加市名:в городе Москве;带连字符时:город-герой。
  • 书报、机构名用引号,且格只变普通名词,引号内不变:в газете «Правда»、на заводе «Красный луч».
  • 同位语指职业、身份时,若被修饰词指人,性可随语义:наша врач(女医生,口语)。

八、常见误用

  • 带前置词时忘了整个定语一起变格。✗ в новая школа ⇒ ✓ в новой школе。
  • 非一致定语硬加形容词尾。дом отца 不能说成 ✗ дом отцовый。
  • 同位语不同格。✗ в город Москва ⇒ ✓ в городе Москве。