例句库
例句与精读句合并展示 · 标签「新视线俄语语言文化多媒体…」 · 词性 形容词、数词 · 共 39,258 条
语料标签（当前：新视线俄语语言文化多媒体教程2） · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选标签「新视线俄语语言文化多媒体教程2」词性 形容词、数词清除全部
标签只作用于精读句：当前条件下精读句共 179 条，其余是不带标签体系的词条例句（按难度排在前面）。只看这些精读句 →
当前合并视图里，词条例句共 39,079 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Но потом они достали мечи и загнали меня в эту клетку для собак. Мама бы облезла от злости, если бы увидела, как тут со мной обращаются.
但很快，他们就把刀架在我脖子上，他们让我钻进这个狗笼。如果母亲看到他们这么对我，一定会扒了他们的皮。
-
Если ты веришь в то, что в ней написано разумно, тогда эта книга будет тебе полезна. Если не веришь, тогда она и гроша ломаного не стоит.
你如果相信它说得有道理的话，那么这本书会对你很有用。你如果不信的话，这本书就一文不值。
-
Если ни один игрок не спасовал, а в руке вашего противника менее 10 карт, он берет карту с наименьшей стоимостью найма, а вы — с наибольшей.
若双方都没有放弃跟牌，且对手手牌不满十张，对方抽 1 张人口最低的牌，己方则抽 1 张人口最高的牌。
-
Рогви не вернулся с лова. Если кто найдет его тело, пусть даст мне знать. На нем были бараний тулуп на меху и штаны, шитые красными нитками.
洛格维出海捕鱼没有回来。如果谁发现他的尸体请告知我。他穿着羊皮背心、红色裤子。
-
Я... я не понимаю тебя, о юный и крепкий легионер! Я всего лишь немощный старик, у меня кашель и больные кости. Какой вред я мог причинить?
我...我不明白你的意思，年轻的健壮的军团士兵！我不过是个虚弱的老人，肺有毛病，骨头还疼。我还能造成什么危害？
-
У нас с Леандрой бывали разногласия, но она бы никогда не отправила меня в этот стылый ад. Я уверена: что-то - или кто-то - направляет ее.
我和莉安德拉有所不同，但她绝不会把我送去那冰冷的地狱。一定是有什么东西或什么人控制了她——我很确定。
-
Было у меня восемь коров, из них пять дойных. Только в округе завелся куролиск, и все, что мне от них осталось, - высохшие лепешки на поле.
我本来有八头母牛，五头可以挤奶，自从附近来了石化鸡蛇，我就只剩下牧场上的牛粪。
-
Кое-кто мне тут продал парочку этих красавцев, но они, похоже, захворали. Я с ними ношусь, как с тухлым яйцом, но что ни делаю – толку ноль.
有人……呃……把这两个小家伙卖给了我，可它们却病怏怏的。我什么办法都试过了，就是不见好转！
-
Правда? У тебя зоркий глаз, но ты немного ошибся. Я не жрица и не послушница. Я бежала с корабля пиратов, была ранена - и оказалась здесь...
真的吗？嗯，你眼力很好，但这次猜得有点不准。我不是祭司也不是见习修女。我从海贼船上逃出来，全身是伤，所以才会到了这里。
-
Рогви не вернулся с лова. Если кто найдет его тело, пусть даст мне знать. На нем были бараний тулуп на меху и штаны, шитые красными нитками.
洛格维出海捕鱼没有回来。如果谁发现他的尸体请告知我。他穿着羊皮背心、红色裤子。
-
Болгейр верен нам, но даже он не знает, чего я прошу. Вся эта история с убийцами - наглядный пример. Ну, теперь у меня хотя бы есть ты.
波盖尔是忠诚的，但是他从不按照我的要求去做。比如这整件与刺客相关的事。不过现在我有你了。
-
Вопросы крови — самые сложные вопросы в мире! И если бы расспросить некоторых прабабушек и в особенности тех из них, что пользовались репутацией смиренниц, удивительнейшие тайны открылись бы…
-
Я пыта'юсь определи'ть о'чень сло'жный паро'ль
-
пять философских гигантов немецкой классической философии — И. Кант, И. Фихте, Ф. Шеллинг, Ф. Гегель, Л. Фейербах.
德国古典哲学的五位哲学巨人——康德、费希特、谢林、黑格尔和费尔巴哈
-
пять философских гигантов немецкой классической философии — И. Кант, И. Фихте, Ф. Шеллинг, Ф. Гегель, Л. Фейербах.
德国古典哲学的五位哲学巨人——康德、费希特、谢林、黑格尔和费尔巴哈
-
Вегенер Альфред Лотар, 19880 - 1930 г. г. , немецкий геофизик, метеоролог и исследователь, выдвинувший теорию дрейфа континентов.
韦格纳，阿尔弗烈德·洛泰1880－1930德国地球物理学家、气象学家和探险家，他提出了大陆漂移理论
-
Окнот еоннеортсан ожднаб с мывон моткелпмок нуртс и имынзер имаклок зи хиьчар йеншелк. От, отч онжун, ыботч ьтарги ызюлб!
一柄经调过精心音且刚紧的班卓好绷琴，每钉根子精心雕都被琢成为龙虾钳的形状。正是唱蓝你演调音乐佳选的绝择。
-
Я подношу удары и сюрпризы. Коль зла я - будешь в жертву принесен. Ирония - сносить мои капризы. Дарю подарки я, и мной ты наделен.
可以仁慈，也可以无情；不愉快时我会夺走受害者。我可以与您并肩，或者伤害您；尽管您已经拥有我，我赋予恩惠。
第 1,963 / 1,963 页 · 共 39,258 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。