例句库
例句与精读句合并展示 · 词性 感叹词 · C1 级 · 共 3,375 条
语料标签 · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选词性 感叹词C1 级清除全部
当前合并视图里，词条例句共 1 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Самодур всё силится доказать, что ему никто не указ, и что он - что захочет, то и сделает.
刚愎自用的人总力图证明谁也管不了他—他想干什么，就干什么。
-
Существенный недостаток радиоуправления заключается в том, что действия достаточно мощных радиопомех могут свести на нет преимущества неавтономного управления.
无线电控制的严重缺点在于: 相当强大的无线电干扰作用可以把非独立控制所具有的优点化为乌有。
-
Табло сообщает, что нам скоро выходить на посадку, но вот показывается еще одна стайка провожающих. (Гончар, Твоя заря)
电于信号器显示，很快我们就该检票登机了，但突然又出现了一群前来送行的人。
-
В процессе реформы и открытости надо действовать смелее и не бояться экспериментировать. Нельзя уподобляться женщине с забинтованными ножками.
改革开放胆子要大一些，敢于试验，不能像小脚女人一样。
-
Ма Янь беспокоится, не станет ли сын упорствовать в своих увлечениях, – ей страшно даже подумать об этом.
现在马燕很担心，儿子会不会在现实中做出这些不堪的事情。
-
Однако неожиданно для нее именно этот обыкновенный поступок позже дал ей возможность проложить путь к необыкновенному успеху в деле.
然而，董春林自己也没有想到，当时只是随意的一个举动，却在几年之后成就了自己的一番事业。
-
Лучше всего полистать в это время журнал или просмотреть газету, чтобы показать, что вы не прислушиваетесь к чужому разговору.
这时最好是翻翻杂志，看看报纸，为的是表现您没在听别人的谈话。
-
В Каспийске ликвидирован смертник с 'поясом шахида'. При осмотре тела сотрудники правоохранительных органов обнаружили пояс со взрывчаткой и пистолет.
在卡什比斯科抓获了一名佩戴'殉教者腰带'的自杀袭击分子。在搜身体时护法机关人员发现了带有炸弹的腰带和手枪。
-
Сыщи ей жениха, чтоб был хорош, умён, … Ещё и то заметь, Чтобы любить её, а ревновать не сметь.
给她找个未婚夫，人要好，要聪明，…还要注意一点，要爱她，而不敢猜忌她。
-
Поэтому мы пытаемся подобрать для них соответствующий рацион, чтобы они постепенно привыкали к новой пище?, — рассказывают сотрудники центра.
所以我们就会在食物中进行适当的搭配，让它们慢慢适应。
-
Если мы будем корчить из себя лягушку, пыхтеть и надуваться, это будет посмешищем на весь мир, мы будем простые хвастуны.
如果我们自充好汉，吹牛夸大，我们就将成为全世界的笑柄，成为纯粹的吹牛家。
-
Это пора бы понять тем, кто всё ещё пытается говорить языком силы и размахивать 'большой дубинкой', рискуя зацепить собственную голову.
那些仍然企图以实力语言说话和豁出自己的脑袋挥舞“大棒”的人，现在应该懂得这一点了。
-
Для этого необходимо было тонко разыграть сцену 'прощения' и прежде всего пленить самого поэта. Николай I умел играть. (Грос., Пушкин)
为了这一目的，必须演出一场精彩的'赦罪'戏，而且首先要收服诗人本人。尼古拉一世是善于作戏的。
-
Прежде я с рогатиной ходил на медведя…, а как один меня починил, ну, я уж из ружья норовлю его свалить.
原先我都是用猎矛去猎熊，有一回一只熊把我伤了，这之后我就打算用枪去把它打倒。
-
С 'Пиром во во время чумы' вышла незадача, но и эта трагедия ни в каком случае не может скомпрометировать театр.
一剧演砸了，但这一不幸无论如何不会使人们怀疑剧院不行。
-
Руководящие работники партии всех звеньев должны уметь согласовывать линию и политику партии с реальной ситуацией в своем районе или ведомстве.
党的各级领导干部必须把党的方针、政策同本地区、本部门的实际相结合。
-
Я положил зарок на свою душу: обещаюсь семь лет странствовать по свету и нажить себе богатствоблибо погибнуть в дальних пустынях.
我拿性命赌咒发誓：我出去混七年，要发不发财，就让我死在荒野。
-
Начав работу с руководящими кадрами на уровне провинций и министерств, следует двигаться вниз ступень за ступенью. Нарушители будут строго наказаны.
要从省(部)级以上领导干部抓起，一级抓一级。对违反规定者给予党纪或政纪处分。
-
Сейчас разведка и освоение глубоководных месторождений (на глубине от 300 м и выше) уже является одной из основных составляющих стратегии компании.
现在，水深超过300米以上的深水油田勘探开采已经成为公司未来战略部署的重要内容之一。
-
Желая того или нет, майор должен был скрыть следы происшедшего, смолоть в меленький порошок всё тамошнее зло и пустить по ветру.
不管少校愿意与否，他都必须把事情留下的痕迹遮掩起来，将那里发生过的一切罪恶都碾成齑粉，然后让它随风吹散。
第 167 / 169 页 · 共 3,375 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。