例句库
例句与精读句合并展示 · 词性 名词 · B2 级 · 共 20,311 条
语料标签 · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选词性 名词B2 级清除全部
当前合并视图里，词条例句共 18,064 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
В квартале у шлюх. Есть такой закоулок, за воротами. И вовсе не гнилой он и не роща. Дурачки о нем только так говорят. А я-то знаю.
在蕾丝大厅。过了栅门有条巷子，但它没腐烂，也不是林子。傻子都这么叫，但我知道真相！
-
И он это повторял снова и снова. Он был единственный, с кем я мог поговорить. Но через год у меня такое общение было уже в печенках!
大概就像这样，一直重复。他是我唯一能说话的对象。就这样经过一年之后，我终于受不了了！
-
На вопрос о том, почему у него отрезаны все пальцы, она ответила, что это для того, чтобы он больше никогда не смог взять в руки трость.
当被问及为什么他的手指都被切断时，她回答，这样他就不能再拿拐杖了。
-
В ответ на это двое — один с барабаном, другой с гонгом — друг за другом поднялись со своих мест и закружили по площадке, играя мелодию.
打鼓与敲锣的两人见状，前后站起了身，在场内转着圈奏乐。
-
В твоем теле нет ни клеточки, что я не занимал бы, ни одной мысли, что я не знаю. Я везде, потому что я – это ты.
你身体每一个细胞都是我的。每一个想法，我都看得明白。我无处不在，因为我就是你。
-
Он не из водителей, я точно знаю. Шофера все на месте. А так я особо не интересовался. Я торчу тут — теряю время и веду бурную деятельность.
他不是我们的司机——这一点我能肯定。另外，还真没有人问过这个。我忙得很，不会一直耗在这里浪费时间的。
-
Я с ним поговорю, но он упрям. Весь в мамашу: видит только то, что хочет, а если положил на что-то глаз - пока не получит, не отступится.
我会跟他谈的，但他是个固执的人。他和他母亲一样；他很清楚自己的欲望而且不达目的决不甘休。
-
Станешь постарше и увидишь, что слишком серьезно относиться к житейским невзгодам — вредно и неумно. Это ваша закваска, булавинская, — все усложнять. (А. Толст., Хождение по мукам)
你年纪再大一点，就会明白把人生的苦难看得太严重，是有害而且愚蠢的。这是你们布拉文家的门风—把一切都揽得错综复杂。
-
Попросту выходит: выйти замуж за князя, обобрать его и рассчитывать потом на его смерть, чтоб выйти потом за любовника. Хитро вы подводите ваши итоги! (Дост., Дядюшкин сон)
简单说吧: 嫁给公爵，掏光他的腰包，再盼着他死，然后好嫁给情人—您的如意算盘打得真是太高明了！
-
Эх... С тех пор как сам начал работать в Ли Юэ, я так редко её вижу. Когда обнимал её в прошлый раз, она была не тяжелее этой алебарды...
…唉，独自来到璃月工作后，我已经很久没见她了。上次抱起她时，好像还远没有这把长枪重…
-
Так что... Я не знаю, в чем там было дело, в тебе или во мне, но я рад, что это все в прошлом. Все-таки у меня и темперамент не тот.
所以，听着……我不知道是你，还是只是我的问题，总之我很高兴那些都过去了。我不会为这种事耿耿于怀。
第 1,016 / 1,016 页 · 共 20,311 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。