例句库
例句与精读句合并展示 · 词性 代词 · A1 级 · 共 8,121 条
语料标签 · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选词性 代词A1 级清除全部
当前合并视图里，词条例句共 7 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Курчатов и Панасюк сели за пульт. Всех охватило волнение. В пультовой слышны только щелчки в репродукторе, передающем импульсы нейтронных индикаторов.
库尔恰托夫和帕纳修克坐到操纵台前。 大家都十分激动。 操纵室里只有扩音器里传送着中子指示器脉冲的咔嚓声。
-
За пять секунд рекламы перед новостной телепрограммой ?Синьвэнь ляньбо?, которая передается каждый день в 19:00, он заплатил 70 млн. юаней.
以7000万元一举中标中央电视台新闻联播的5秒标版广告时段。
-
Но не были светлы лица вошедших, хотя солнечный луч подчеркивал гладко выбритые, будто отполированные головы Тимошенко и Жукова. (Стад., Война)
但来人的脸上却没有容光焕发的神色，尽管铁木辛哥和朱可夫那剃得光光的头被太阳照得更加发亮。
-
При покупке в Норвегии товаров необходимо предъявить иностранный паспорт. Выписывается чек 'такс-фри-шоппинг'. При выезде из страны по чеку скидка выплачивается наличными.
在挪威购买商品时必须出示外国护照，开出购物优惠票。 出国境时凭优惠票把折扣支付成现金。
-
В четверг, 11 марта, меня запрягают в студенческий концерт, а потому на этот раз не могу ответить на твой дружеский зов.
星期四，3月日我被一个大学生音乐会拴住了，因此这次不能答应你的好意的邀请。
-
Многие из передач готовятся как 'контактные', в ходе которых любой телезритель может по телефону задать вопрос присутствующим в студии участникам разговора.
许多电视节目是作为“热线广播”节目准备的，在播放过程中任何电视观众都可以用电话向演播室内现场参加者提出问题。
-
Русские, любившие Пушкина, как честь своей родины, как одного из вождей её просвещения, давно уже пламенно желали нового издания его сочинений.
热爱普希金、把他看做祖国的荣誉和祖国启蒙导师之一的俄罗斯人，早已热望着新出版一部他的文集了。
-
Дайте деликатно понять, что не следует в туалете садиться орлом. Туалет — вещь хрупкая, а матрос весит пудов семь. (Триф., Старик)
望你婉言相告，请他大便的时候不要蹲在马桶上，马桶不太牢，而一个水兵的重量可有二百多斤呢。
-
В ближайшее время на первом этаже будет открыто кафебар, где можно, не нарушая тишины читальни, пообщаться и обменяться впечатлениями от прочитанного.
未来一层还将有一个咖啡厅，可以一边喝咖啡，一边和朋友交流，一边阅读。
-
Иван Иваныч между тем опять уж успел рассердить Ивана Матвеича, так что он стал плеваться и ушёл от него в кухню.
伊万·伊万内奇这当儿又惹恼了伊万·马特维伊奇，于是耸大为气愤，撇开他到厨房去了。
-
Я стала убеждать внучку, что называть ее, маленькую, длинным именем Елизавета неестественно, что люди будут смеяться. (Алек., Третий в пятом ряду)
于是我就说服孙女: 用伊丽莎白这个长名字称呼她这么个小孩子怪别扭的，人家要笑话的。
-
Открытые портовые города не будут называться особыми районами, но там можно будет проводить в жизнь некоторые установки, предназначенные для этих районов.
开放城市不叫特区，但可以实行特区的某些政策。
-
Баков способен был юношески увлекаться. И когда профессор 'вспыхивал', как говорили его былые сотрудники, то уж не знал удержу. (Казан., Пылающий остров)
巴科夫是个能像青年人那样对什么东西都能入迷的人。这位教授一旦激情'爆发'，正如他往日的同事所形容他的那样，就如脱缰之马，再也收不住了。
-
А спектакль как живой человек: имя и фамилия все те же, но характер может со временем измениться. (Алек., Действующие лица и исполнители)
可戏剧就仿佛是个活人: 人物和姓名还是那些，然而性格则因时而异。
-
В сотый раз повторяю—вопросов множество, но я взял одних деток, потому что тут неотразимо ясно то, что мне надо сказать. (Дост., Братья Карамазовы)
我要不厌其烦地再重复一句—问题是很多的，但是我单单只提孩子的问题，这是因为它最能无可辩驳地说明我想要说的意思
-
Однажды в учительской, не знаю, какая муха её укусила, но она вдруг обращается ко мне с просьбой разрешить ей присутствовать на моём уроке.
有一次在教员休息室，不知她是怎么啦，突然求我允许她听我的课。
-
Вот видите, какая сумма: семьсот двадцать рублей! Кто ими распоряжаться должен? А распоряжаться надо с толком, чтобы ни одна копейка понапрасну не ушла.
您瞧，多大一笔钱啊，七百二十卢布！谁该使用这笔钱呢应当使用得当，不浪费一个戈比。
-
Не знаю, что почувствовали Сувенир и Квицинский при виде его колоссальной фигуры, но я ощутил нечто похожее на благоговение. (Тург., Степной король Лир)
我不知道苏韦尼尔和克维青斯基看见他巨大的身体有什么样的感觉，我却有一种类似肃然起敬的感情。
-
Цвет карандаша для глаз не должен быть чересчур ярким и вызывающим, а подводка должна быть тонкая и наноситься как можно ближе к ресницам.
画眼线不应该太过清晰突出，应该是细的画上和睫毛根部贴近。
-
Боюсь, что ему не удастся изобрести современный трактор…Это под силу только коллективу, целой группе людей, связанных одной целью. (Лип., И это все о нем)
我看你恐怕发明不出现代化的拖拉机来…这件工作只能靠集体的力量，要有一批志同道合的人才行。
第 405 / 407 页 · 共 8,121 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。