例句库
例句与精读句合并展示 · 精读句 · 标签「俄语谚语与俗语」 · 词性 前置词、谓语词 · 共 33 条
语料标签(当前:俄语谚语与俗语) · 共 159 个
标签只作用于精读句(词条例句来自词典语料库,没有标签体系)。标签后的数字是该标签在全库的条数,不随上方筛选变化。
当前筛选标签「俄语谚语与俗语」词性 前置词、谓语词精读句清除全部
当前合并视图里,词条例句共 178 条,精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Челове́к челове́ку друг.
人人是朋友。
che-la-VYEK che-la-VE-koo droog
-
Вода́ ка́мень то́чит.
水滴石穿。
va-DA KA-men TO-cheet
-
Пра́вда глаза́ ко́лет.
真相刺痛眼睛。
PRAV-da gla-ZA KO-let
-
У́тро ве́чера мудрене́е.
早晨比晚上更明智。
OOT-ra VYE-che-ra mood-re-NE-ye
-
Зна́ние — си́ла.
知识就是力量。
ZNA-nee-ye SEE-la
-
Друг познаётся в беде́.
患难见真情。
droog paz-na-YO-t-sa v be-DE
-
Любви́ все во́зрасты поко́рны.
爱情服从所有年龄。
lyub-VEE vse VOZ-ras-ty pa-KOR-ny
-
Наси́льно мил не бу́дешь.
强扭的瓜不甜。
na-SEEL-na meel ne BOO-desh
-
Москва́ не сра́зу стро́илась.
莫斯科不是一天建成的。
mas-KVA ne SRA-zu STRO-ee-las
-
Вся́кая пра́вда чу́дно сме́рдит.
真相总是让人难以接受。
VSYA-ka-ya PRAV-da CHUD-na SMER-deet
-
Семья́ — э́то сча́стье.
家庭就是幸福。
se-MYA E-ta SCHA-stye
-
Ку́й желе́зо, пока́ горячо́.
趁热打铁。
kooy zhe-LE-za pa-KA ga-rya-CHO
-
Повторе́ние — мать уче́ния.
重复是学习之母。
pav-ta-RE-nee-ye mat oo-CHE-nee-ya
-
Терпе́ние и труд всё перетру́т.
忍耐和劳动磨碎一切。
ter-PE-nee-ye i trood vsyo pe-re-TROOT
-
Ста́рый друг лу́чше но́вых двух.
老友胜于新交。
STA-ry droog LOOTCH-she NO-vykh dvukh
-
Любо́вь зла, полю́бишь и козла́.
爱情是魔鬼你会爱上山羊。
lyu-BOV zla pa-LYOO-bish i kaz-LA
-
По ка́пле и мо́ре собира́ется.
积少成多海纳百川。
pa KAP-le i MO-re sa-bee-RA-ye-tsa
-
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.
纸包不住火。
SHEE-la v mesh-KE ne oo-ta-EESH
-
Мой дом — моя́ кре́пость.
我的家是我的城堡。
moy dom ma-YA KRE-past
-
В семье́ не без уро́да.
家家有本难念的经。
v se-MYE ne bez oo-RO-da
第 1 / 2 页 · 共 33 条
难度说明:词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计,非官方 CEFR 定级;精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上,仅供筛选参考。