例句库
例句与精读句合并展示 · 精读句 · 标签「CATTI 俄语翻译资格…」 · 词性 名词 · 共 40 条
语料标签（当前：CATTI 俄语翻译资格证 · 备考练习） · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选标签「CATTI 俄语翻译资格证 · 备考练习」词性 名词精读句清除全部
当前合并视图里，词条例句共 93,593 条，精读句按难度排在它们前面。只看这些词条例句 →
-
Стороны достигли консенсуса.
双方达成了共识。
sta-ro-ny das-tee-glee kan-sen-soo-sa
-
Международные обмены способствуют взаимопониманию.
国际交流促进相互理解。
mezh-doo-na-rod-ny-ye ab-me-ny spa-sobst-vo-yut vza-eem-a-po-nee-ma-nee-yu
-
Число китайских студентов растёт.
中国留学生人数在增长。
chees-la kee-tay-skeekh stoo-dyen-tav ras-tyot
-
Уровень жизни населения повышается.
人民生活水平不断提高。
oo-ro-ven zhee-znee na-se-le-nee-ya pa-vy-sha-yet-sya
-
Стороны подписали двустороннее соглашение.
双方签署了双边协议。
sta-ro-ny pad-pee-sa-lee dvoos-ta-ron-ne-ye sag-la-she-nee-ye
-
Документ вступил в силу.
文件正式生效。
da-koo-mynt fstoo-peel v see-loo
-
Объём инвестиций достиг рекордного уровня.
投资额创历史新高。
ab-yom een-ves-tee-tsiy das-teeg re-kord-na-va oo-rov-nya
-
Китай активно развивает технологии 5G.
中国积极发展5G技术。
kee-tay ak-teev-na raz-vee-va-yet tekh-no-lo-gee-5g
-
Сотрудничество в области науки расширяется.
科学领域的合作不断扩大。
sa-trud-nee-chest-va v ob-las-tee na-oo-kee ras-shee-rya-yet-sya
-
Необходимо усилить охрану окружающей среды.
必须加强环境保护。
ne-a-bkho-dee-ma oo-see-leet akh-ra-noo ak-roo-zha-yu-shchey sre-dy
-
Китай стремится к углеродной нейтральности.
中国致力于碳中和。
kee-tay stre-meet-sya k oo-glye-rod-nay neyt-ral-nas-tee
-
Развитие зелёной энергетики — приоритет.
发展绿色能源是优先事项。
raz-vee-tee-ye zye-lyo-nay e-ner-ge-tee-kee pree-a-ree-tyet
-
Саммит БРИКС прошёл в Казани.
金砖峰会在喀山举行。
sa-meet briks pra-shyol v ka-za-nee
-
Китай — активный член ШОС.
中国是上合组织的积极成员。
kee-tay ak-teev-ny chlen shos
-
Китай придерживается пути мирного развития.
中国坚持和平发展道路。
kee-tay pree-der-zhee-va-yet-sya poo-tee meer-na-va raz-vee-tee-ya
-
Важно обеспечить стабильность цепочек поставок.
确保供应链稳定至关重要。
vazh-na a-bes-pe-cheet sta-beel-nast tse-po-check pas-ta-vak
-
Китай поддерживает многостороннюю торговую систему.
中国支持多边贸易体系。
kee-tay pad-der-zhee-va-yet mna-gas-ta-ron-yuyu tar-go-vuyu sees-te-moo
-
Совместные проекты способствуют региональной стабильности.
共建项目促进地区稳定。
sav-mes-ny-ye pra-yek-ty spa-sobst-vo-yut re-gee-nal-noy sta-beel-nas-tee
-
Китай и Россия — стратегические партнёры.
中国和俄罗斯是战略伙伴。
kee-tay e ras-see-ya stra-tee-gee-che-skee-ye part-nyo-ry
-
Взаимная торговля растёт с каждым годом.
双边贸易逐年增长。
vza-eem-na-ya tar-gov-lya ras-tyot s kazh-dym go-dom
第 1 / 2 页 · 共 40 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。