例句库
例句与精读句合并展示 · 精读句 · 标签「大学俄语(东方) · 第…」 · B1 级 · 共 62 条
语料标签（当前：大学俄语(东方) · 第七册） · 共 159 个
标签只作用于精读句（词条例句来自词典语料库，没有标签体系）。标签后的数字是该标签在全库的条数，不随上方筛选变化。
当前筛选标签「大学俄语(东方) · 第七册」B1 级精读句清除全部
-
Сундук открылся.
箱子打开了。
-
Папироса была выкурена.
一支带纸嘴的烟卷吸完了。
-
Тайна строго хранилась.
严格保守了秘密；没有泄密。
-
Это не столь важно.
这不那么重要。
-
Царит полный произвол полиции.
警察胡作非为(为非作歹，无法无天，草菅人命，横行霸道)。
-
Тиф постоянный спутник голода.
伤寒总是随着饥荒流行。
-
Его рассудок на мгновение прояснился.
他的神志清醒了片刻。
-
Это не мечта, а реальность.
这不是幻想，而是事实。
-
Они решили клеваться на рыбалке.
他们决定在钓鱼时咬钩。
-
Для растений нужен был широкий простор.
各种植物生长都需要有广阔的地方。
-
Суровый славянин, я слез не проливал.
我是古板的斯拉夫人，从来不肯落泪。
-
Втихомолку эта работа велась уже давно.
这件工作早就不声不响地进行了。
-
Хозяйство определяетсч через хозяйствование! Масляное масло.
用经济二字来定义经济！等于无谓的同义反复。
-
Сытый грудной ребёнок гулился весело на коврике.
吃饱了的哺乳婴儿在毯子上高兴地噢噢作声。
-
Ожидая паром, они оба легли в тень.
他们俩躺在荫凉地方等渡船。
-
Да, смерть - это пустота и одиночество.
是的，死是无知觉，是孤独。
-
Мы живем в районе, который называется 'Рай'.
我们住在一个叫做“天堂”的区域。
-
Море и небо сливались в синюю бесконечность.
天和海连成无边无际的一片蔚蓝。
-
Я уселся подле неё, принял педантски серьёзнуюпозу.
我在她旁边坐下，做出一副正襟危坐的安详。
-
Ему удалось пробраться в тюрьму к заключённому.
他偷偷走进牢房，找到了被囚者。
第 1 / 4 页 · 共 62 条
难度说明：词条例句的 A1–C2 由系统按词汇常用度与句长自动估计，非官方 CEFR 定级；精读句为人工标注。两种难度标签在同一刻度上，仅供筛选参考。